Disco Elysium foi uma das grandes surpresas de 2019 e - na humilde opinião do que vos escreve - um dos melhores e mais brilhantes jogos de todos os tempos.

E em breve, jogadores de PlayStation terão a oportunidade de explorar as ruas de Revachol como um policial alcoólatra por meio da chamada Final Cut.

Entre as novidades dessa versão está o fato de que agora, ao invés de frases importantes e pontuais, todas as falas terão interpretação de voz, desde personagens até as várias habilidades especiais do protagonista, representadas na forma de vozes na sua cabeça.

Isso representa uma quantidade de diálogos e monólogos gigantesca, especialmente para um estúdio independente como o ZA/UM. Por isso, eles tiveram de expandir significativamente seus esforços para as gravações.

"Nós temos três diretores de voz trabalhando em tempo integral com dezenas de atores para ter todas as mais de um milhão de palavras totalmente gravadas", explicou o designer narrativo Justin Keenan ao site Push Square.

Além de Mikee Goodman, diretor de voz da versão original, o ZA/UM também contou com a ajuda extra do diretor teatral Jim Ashilevi, e do roteirista Cash de Cuir.

(Que, além de ter um nome incrível, também traz uma vibe de um Cillian Murphy jovem em seu site oficial)

A direação não inclui apenas as palavras do texto original: o jogo contará com quatro sidequests especiais, voltadas para as quatro ideologias políticas que podem ser adotadas pelo protagonista: comunismo, fascismo, moralismo e ultraliberalismo.

De acordo com Keenan, havia planos de incluir estas quests na versão original do game, mas elas tiveram que ser cortadas. O designer diz que elas não essenciais para a narrativa central, mas trazem seu próprio tipo de profundidade.

"Algumas o introduzem a novos personagens, algumas vêm com novos itens, outras mudam sua interface de usuário ou outra parte do mundo", declarou.

A roteirista-chefe Helen Hindpere também comentou a inclusão das novas missões em entrevista com o site Polygon.

"Disco Elysium é um jogo politicamente realista", disse. "Onde policial bêbado não vai começar a Revolução Mundial. Esse tipo de fantasia de poder de 'Eu escolho o lado que vai vencer' nunca seria parte de Disco Elysium. Mas tínhamos conteúdo extra planejado — conteúdo político que não pudemos colocar no lançamento original."

Curiosamente a inclusão deve-se, em parte, a pedidos do público de expandir o conteúdo político do game.

"Antes de lançar Elysium, eu sempre achei que essa coisa de 'ouvir nossos fãs' era só papo", disse Hindpere. "Você não deve escutar ninguém, especialmente com uma história firme como a nossa. Mas acontece que há sabedoria nas massas, também. Um milhão de pessoas acessando seu game vão ter algo inteligente a dizer sobre ele. A maioria ainda vai ser um lixo — mas algumas coisas são bem espertas."

Disco Elysium: The Final Cut chega ao PC (sendo um upgrade gratuito para donos do jogo), PlayStation 4 e PS5 em março. Rumores indicam que ele deve chegar ao Xbox e Nintendo Switch durante o terceiro trimestre de 2021.