Os Mercenários 3 ganhou um jogo não-oficial feito pela produtora independente Free Lives e a Devolver Digital, de Hotline Miami. The ExpendaBros é uma versão do game Broforce que conta os personagens do filme e dez novas missões. O jogo está de graça no Steam até o fim do ano. Confira o trailer:

No total são sete personagens, entre eles estão modelos inspirados em Sylvester Stallone, Arnold Schwarzenegger e outros atores. Até quatro jogadores podem jogar no modo cooperativo.