Cansados de ver a série Harry Potter ser publicada em dezenas de idiomas mas não aquele falado na Escócia, onde mora Joanne Rowling, os alunos da Glasgow Gaelic School apelaram à editora Bloomsbury.

A campanha de cartas deu certo e a empresa já anunciou a publicação em breve de A Pedra Filosofal em gaélico.

O idioma é falado por cerca de 70 mil pessoas, ouvido em rádios e na TV e, em escolas como a de Glasgow, as crianças só passam a ter aulas de inglês depois de 3 ou 4 anos de estudo.